Tag der Deutschen Einheit in Teheran

Am 10. Oktober 2017 haben Botschafter Michael Klor-Berchtold und seine Ehefrau mit über 1000 Gästen den Tag der Deutschen Einheit gefeiert. 

Den Abend im Garten der Residenz des Botschafters eröffnete das Spiel der deutschen Band Unterbieberger Hofmusik, die traditionell bayerische Volksmusik mit Jazz und Einflüssen aus aller Herren Länder vermischt. Die deutsche und iranische Hymne spielten die Musiker aus der Bayerischen Heimat des Botschafters auf Tuba, Trompete und Alpenhorn.  

„Menschen, die zusammenkommen können“

Botschafter Klor-Berchtold sprach in seiner Rede über den 9. November 1989, den Tag, an dem die Berliner Mauer fiel, und über die Deutsche Einheit. Sie wurde am 3. Oktober 1990 durch den Beitritt der fünf neuen Länder „zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland“ staatsrechtlich vollzogen. Die Überwindung der Teilung Deutschlands und der Welt und die Aufarbeitung der Vergangenheit stellen einen Prozess ohne historisches Vorbild dar. 

Die Berliner Mauer, die Deutschland teilte und quer durch Europa ging, bezeichnete Klor-Berchtold als „Instrument, um diejenigen, die anderer Meinung waren, am Gehen zu hindern“. Für Deutschland sei heute klar: „Wir brauchen keine Mauern in der Welt! Wir brauchen keine neuen Mauern in der Welt! Die Welt braucht Menschen, die zusammenkommen können, Menschen aus allen Nationen, die die Welt gemeinsam zum Wohl aller gestalten und entwickeln können.“ – so Botschafter Klor-Berchtold in dem Teil seiner Rede, die er in Farsi hielt.

JCPOA

Das Wiener Nuklearabkommen bezeichnete Klor-Berchtold als „great achievement to all of us“, als große Errungenschaft für uns alle. Diesen Teil der Rede hielt er in Englisch und sagte: „We continue our efforts to ensure that the full potential of the JCPOA reaches the everyday life of Iranian people and families” – damit sicherte er Deutschlands Unterstützung für das Wiener Nuklearabkommen und machte deutlich, dass Deutschland sich dafür einsetzt, dass die 80 Millionen Iranerinnen und Iraner die Vorteile des Abkommens auch im Alltag spüren können. 

Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Die Gäste können kommen: Der rote Teppich für die „Receiving Line“ und die Fahnen von Deutschland, der Europäischen Union und Iran (© Deutsche Botschaft Teheran)

Dialog

Der Abend bot viele Gelegenheiten für einen Austausch zwischen Deutschen und Iranern über die deutsch-iranischen Beziehungen, ihre Stärken und Herausforderungen, über Historisches und die Zukunft – im Hintergrund zeigten die Unterbieberger Musiker ihr ganzes Können. Ihre traditionell deutsche Musik, gemischt mit jazzigen Tönen und orientalischen Klängen, passten gut nach Teheran und in die Zeit.   

„Making-of“

Damit ein Empfang zum Tag der Deutschen Einheit steht, braucht es gute Vorbereitung – Gärtner, Köche, Zeltbauer, Musiker und Fahnenmeister müssen an einem Strang ziehen. Hier ein paar Eindrücke – unser „Making-of“:

Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran)

Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran)

Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran)

Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran) Tag der Deutschen Einheit 2017 Bild vergrößern Tag der Deutschen Einheit 2017 (© Deutsche Botschaft Teheran)

Zum Weiterlesen:

Unterbiberger Hofmusik