تشریک مساعی آلمان در جشنواره فرهنگی فجـر تهـران

Deutsche Beiträge bei dem Fajr Kulturfestival von Teheran عکس را بزرگ کنید (© www.Theater.ir (Iran Theater))

جشنواره فرهنگی فجر امسال در تهران میزبان چهار اثر آلمانی است.
گروه تأتر کامرِشپیله از مونیخ به کارگردانی کریستوفر روپینگ  با اجرای تأتر تراژدی هملت اثر ویلیام شکسپیر، گروه آنتاگون تأترآکسیون با اثری به نام PACKAGE، یک گروه تأتر رقص به کارگردانی و همآوایی شوساکو تاکه‌اوچی، افا-ماریا کِلر با نمایش "مرگ حتمی است" اثر تیم اِتشلس و گروه پروتوکل ریمینی با نمایش REMOTE X که یک پیاده‌روی صوتی از تهران را به نمایش گذاشت.
تمامی این آثار در آن قسمت از مناطق مهم مرکز شهر که همه روزه بر حیات فرهنگی مرکز شهر می‌دمند، به نمایش گذاشته شدند: هملت در سالن تأتر شهر که در سال 1973 افتتاح شده بود، به نمایش درآمد؛ Package در سالن وحدت که در سال 1976 بعنوان سالن اپرا و کنسرت تهران افتتاح گردید؛ "مرگ حتمی است" در عمارت "روبرو" که در سال 2016 بعنوان یک مرکز فرهنگی تأسیس شد. و بالاخره تأتر REMOTE X با عبور از خیابان های مرکز شهر به نمایش درآمد.


Deutsche Beiträge bei dem Fajr Kulturfestival von Teheran عکس را بزرگ کنید (© www.Theater.ir (Iran Theater))

شور و شوق وافر
آقای میشائیل کلور-برشتولد، سفیر آلمان اظهار داشت: "اینکه جشنواره فرهنگی فجر اینهمه  اثر و محصول (فرهنگی) آلمانی را دعوت نموده و آنها هم مورد نقد مثبت واقع شده‌‌اند، بسیار قابل توجه است. حتی اینکه جشنواره فجر تا این حد بین‌المللی شده نیز شایان توجه است. من از اینکه دیدم بسیاری از آثار خارجی با استقبال فراوان تماشاگران ایرانی مواجه شدند بسیار خوشحال شدم. علاقه ایرانیان به تبادلات فرهنگی با آلمان تحسین برانگیز است."
تجربه غیر معمول
هنرمندان آلمانی تحت تاثیر این تجربه غیرمعمول قرار گرفتند. برای مثال، کریستوفر روپینگ در مصاحبه با نشریه‌ی "‌وِلت" در خصوص "واکنش های شدیداً مثبت" و "روند اجرا" ابراز خرسندی کرد. روپینگ گفت: "مردم کنار راهروها ایستاده بودند، کنار پله‌ها نشسته بودند - من هرگز سالن تأتری به این پُری ندیده بودم." او در مورد نمایش تحسین‌برانگیز کاتیا بروکله اظهار داشت: "حضورش روی صحنه موجب بروز هیجاناتی شد؛ اینکه چقدر آزاد و راحت به صحنه آمد، اینکه چطور بصورت رادیکال و قدرتمندانه خود را در برابر تماشاگران ایستاد و اینکه چقدر منطقی حرف خود را در برابر مردانبه کرسی نشاند". او در این رابطه که با هماهنگی وزارت ارشاد مجبور به تغییر برخی صحنه‌ها شده بود، ابراز داشت: "ما کی تا به این اندازه به تأتر باور و اعتقاد داشتیم که بتوانیم اینگونه بر سرش به بحث بپردازیم؟"


Deutsche Beiträge bei dem Fajr Kulturfestival von Teheran عکس را بزرگ کنید (© www.Theater.ir (Iran Theater))


اطلاعات بیشتر درخصوص


مصاحبه با کریستوفر روپینگ با نشریه‌ی "وِلت" مورخ 24 ژانویه 2018

گروه تأتر کامرِشپیله مونیخ

گروه آنتاگون تأترآکسیون

اِفا-ماریا کِلر

ریمینی پروتکل

مورخ 5 بهمن 1396

تشریک مساعی آلمان در جشنواره فرهنگی فجـر تهـران

Deutsche Beiträge bei dem Fajr Kulturfestival von Teheran