"توافقات اتمی دروازه ای به سوی روابط دوجانبه عمیق تر و مشاوره های سیاسی مرتب، از جمله در مورد مسایل منطقه ای، گشود."

سفیر جمهوری فدرال آلمان در ایران، میکاییل کلور-برشتولد، در گفتگو پیرامون روابط ایران و آلمان در تاریخ 14 فوریه 2017
در مجموعه "در مصدر کار" از نشریه deutschland.de ، سفرا و دیگر کارمندان عالی رتبه آلمانی سازمان های بین المللی، مخاطبین را با گوشه هایی از کار خود آشنا می کنند.
- کشور ایران، پس از اینکه تحریم های علیه آن در ژوئیه 2015 میلادی رو به سستی گذاشت، به سرعت تغییر یافت. به عقیده شما فرصت ها، چالش ها، و شاید خطرات احتمالی این دوره نوین چیست؟

- ایران با قبول بهره گیری صرفا صلح آمیزاز برنامه اتمی خود در آینده، شرایط لازم جهت بهبود وضعیت دشوار اقتصادی نزدیک به 75 میلیون نفر ایرانی را فراهم نموده است. از هنگامی که سازمان ملل متحد و اتحادیه اروپا تحریم های اقتصادی و مالی خود علیه برنامه اتمی را لغو نموده اند، ایران مجددا قادر به صدور نفت و گاز بوده و به وجوه بلوکه شده حاصل از صادرات خود دسترسی پیدا کرده است. این است که اکنون شرایط جهت گسترش بیشتر روابط در تمامی زمینه ها، منجمله روابط اقتصادی و تجاری، فراهم گردیده است. لیکن زندگی ایرانیان از امروز به فردا تغییر نخواهد نمود. برای فائق آمدن بر پیامدهای مناقشات اتمی که بیش از یک دهه بطول انجامیده اند نیاز به زمان بیشتری است.
- رییس جمهور جدید کشور آمریکا دونالد ترامپ، پیمان اتمی با ایران، که آلمان حامی قاطع آن می باشد را بارها انتقاد نموده است. این امر چه تاثیراتی می تواند برای آینده این پیمان داشته باشد و این برای آلمان به چه معنا خواهد بود؟
- این توافقات از دید ما صحیح اند و علاوه بر این موثر. در این زمینه سازمان انرژی اتمی در وین تایید نموده است، که ایران اساسا به توافقات عمل می نماید. هدف ما مشخصا تلاش برای برقرار ماندن توافقات است. در این میان آشکار است، که برای ایجاد اعتماد متقابل، اجرای بی چون و چرای توافقات وین، امری الزامی است.
- می توانید برای ما به صورت کوتاه شرح دهید، که شاخص های روابط ایران و آلمان در حال حاضر و در گذشته چه بوده؟ چه چیزی ایران و آلمان را به یکدیگر پیوند می دهد؟
روابط دیپلماتیک میان ایران و آلمان به اواخر قرن 19 میلادی باز می گردد. این روابط پس از انقلاب اسلامی در سال 1979 گاها دستخوش تنش ها قرار گرفتند و از سال 2003 نیز تحت تاثیر نگرانی ها در خصوص برنامه اتمی ایران بودند. "توافقات اتمی دروازه ای به سوی روابط دوجانبه عمیق تر و مشاوره های سیاسی مرتب، از جمله در مورد مسایل منطقه ای، گشود." این یک فرصت است، زیرا ما بسیار علاقمند هستیم که با دولت ایران در گفتگو باشیم،به ویژه در مورد موضوعات پیچیده. به عنوان مثال ما با نگاهی بسیار نگران، وضعیت بحرانی حقوق بشر و آمار بسیار بالای اعدام را شاهد هستیم. از زمان انعقاد توافقات، وزیر امورخارجه آلمان زیگمار گابریل، که در آن زمان سمت وزیر اقتصاد را داشت، سمت دار پیشین او فرانک-والتر اشتاین مایر، و وزیر راه الکساندر دوبرینت هرکدام دو بار در تهران بوده اند. در کنار این، تعداد بسیاری وزرای ایالتی نیز به تهران سفر نمودند تا روابط نزدیک اقتصادی دیرینه خود را تقویت کنند. انجمن اقتصادی ایالت بایرن و ایالت نیدرزاکسن اخیرا نمایندگی هایی برای خود دایر نموده اند. صادرات آلمان به ایران در سال گذشته اقزایش چشمگیری داشته است. اوایل سال 2017 نیز شرکت ایرباس نخستین هواپیما از مجموع 100 فروند، که یک فروند A321 ساخت کارخانه ایرباس در هامبورگ  بود را به ایران تحویل داد. این سهم بزرگی از ایجاد امنیت در ترددهای هوایی ایران است و نشان می دهد که امید در گسترش روابط در همه زمینه ها بزرگ است.
- در کدام زمینه ها مایل به تعمیق این پیوند ها هستید؟
- در تبادلات فرهنگی این تمایل از هر دو طرف زیاد است و ایجاد فضای بیشتر برای گفتمان فرهنگی یقینا سودمند خواهد بود. از همین رو نیز ما به عنوان مثال در حال حاضر از برنامه فرهنگی "دوران مدرن ایران" ، که از سوی موسسه گوته و با همکاری انجمن ادبی برلین، فستیوال CTM ، دانشگاه آزاد برلین، تئاتر"شاوبونه" برلین، موسسه هنرهای نمایشی" هبل آم اوفر"، و شرکای دیگر برگزار می گردد، حمایت می کنیم. در این راستا به مدت 3 ماه فیلسوفانی از ایران و آلمان، و هنرمندان و دست اندرکاران حوزه هنری با برگزاری سمینار، برنامه کتاب خوانی، و کنسرت، چشم اندازی از عرصه هنر، ادبیات، و موسیقی ایران را عرضه می کنند. لیکن در کنار این، موضوعاتی مانند مسئولیت ادیان در برقراری صلح، و یا فرهنگ حقوق و اجرای قانون در ایران و آلمان نیز مباحثی برای گفتمان و تبادل نظر بیشتر، به منظور مناظره و ایجاد تفاهم بشمار می آیند.
- کدام موضوعات روز، روابط دوجانبه میان ایران و آلمان را در حال حاضر رقم می زنند؟
- ما با تمام قوا در تلاش هستیم، تا روابط دیرینه میان ایران و آلمان را در همه زمینه ها احیا کنیم: هم در حوزه سیاسی و هم اقتصادی، اما همچنیندر حوزه فرهنگی و اجتماعی. ما می خواهیم که ایران شریک سازنده ما باشد. مبدا ما در این میان این است، که اسلوب و شیوه حل مناقشه چند ساله اتمی با ایران، می تواند الگویی باشد برای تلاش های حاضر در جهت غلبه بر بحران های منطقه.
- غالبا نگاه به کشورها از درون و برون تفاوت دارد. این امر در مورد ایران در چه زمینه هایی صادق است؟
- امری که در همه زمینه ها صادق است، احیای اعتماد از دست رفته و از میان برداشتن بیشتر پیش داوری هاست. به همین جهت باعث خوشحالی بسیار است که گردشگری از هر دو سو بطور دائم در حال افزایش است. زیرا تنها از طریق آشنایی با یکدیگر است که انسان ها رسوم فرهنگی و عرصه فرهنگ، که شکل دهنده کشور دیگر است را لمس کرده، و تصویری به روز از یکدیگر پیدا می کنند. ایرانیان و آلمانی ها باید مجددا بیشتر با یکدیگر آشنا شوند.
© www.deutschland.de

مطالب بیشتر

سفیر جمهوری فدرال آلمان در ایران، میکاییل کلور-برشتولد، در گفتگو پیرامون روابط ایران و آلمان

Botschafter Klor-Berchtold