روابط فرهنگی ایران و آلمان

روابط فرهنگی ایران و آلمان آکنده از فعالیت و تبادل فرهنگی گسترده است. هنرمندان و دانشمندان ایرانی در آلمان دارای وجهه بالایی بوده و ارزش اجتماعی زیادی دارند، در عین حال هنرمندان خلاق آلمانی نیز در ایران توجه بسیاری را معطوف خود می نمایند. در این صفحه مایلیم بعضی از پروژه های دوجانبه فرهنگی روز را به شما معرفی کرده و دریچه ای به کار فرهنگی سفارت آلمان در تهران به روی شما بگشاییم.

Residenzkonzert im November 2012

کنسرت موسیقی کلاسیک در اقامتگاه سفیر آلمان

سفیر آلمان، آقای اربل و همسر ایشان در دوازدهم نوامبر 2012 برابر با 22آبان 1391 با بهره گیری از حمایت های دوستانه شرکت لوفت هانزا از میهمانان دعوت نمودند تا در اقامتگاه سفیر آلمان در تهران از کنسرت موسیقی کلاسیک لذت ببرند.
دو هنرمند آلمانی آقایان ماتیاس فایت و هنینگ کریستیان لوسیوس فرصت یافتند به اتفاق در سالن پر از جمعیت در پای پیانو آثاری از موسیقی کلاسیک را اجرا نموده و بدین وسیله برای بیش از 150 میهمان روزی فراموش نشدنی با آوای دل نشین موسیقی کلاسیک فراهم نمایند.

هنر پل می سازد، دیدار مشرق و مغرب

از سال پیش با این عنوان  پروژه ای در زمینه خوش نویسی در شمال آلمان در جریان است. در این پروژه هنر خوش نویسی در آلمان و ایران مقایسه، اختلاف ها و مشترکات مشخص شده  و به این ترتیب  انگیزه ای  برای برقراری گفتگوی فرهنگی بین دو فرهنگ ایجاد می شود.  در چارچوب این پروژه، هنرمند آلمانی خانم آنتیه گلاس هاگن اشتوک و خوش نویس معروف ایرانی صداقت جباری متن های کتاب مقدس را که از قبل تعیین شده  به صورت تابلو ارایه می دهند. نتیجه این همکاری در سال 2011 در آلمان با استقبال زیاد روبرو شد. به لطف حمایت وزارت امور خارجه آلمان هنردوستان ایرانی نیز در ماه اکتبر امکان دیدن این آثار هنری را پیدا کردند.

تجلیل نوازندگان آلمانی از حافظ

به مناسبت روز حافظ ، شاعر نامدار ایرانی، از سال 2009 همه ساله در وایمار مراسمی  برپا می شود. برگزار کننده  این مراسم  "فستیوال دیوان غربی شرقی وایمار شرکت سهامی با مسئولیت محدود" می باشد.  امسال با حمایت مالی وزارت امور خارجه آلمان پنج نوازنده آلمانی به شیراز و تهران سفر کردند تا در سرزمین حافظ با اجرای موسیقی از این شاعر تجلیل کنند. بین شیراز و وایمار از سال 2010 پیوند خواهرخواندگی وجود دارد.

  اطلاعات بیشتر

Fußball-Projekt

پروژه توسعه و گسترش فوتبال نوجوانان در ایران

در سال 2012 برای دومین بار پیاپی با حمایت کمیته ملی المپیک آلمان و وزارت امور خارجه جمهوری فدرال آلمان پروژه توسعه ورزش فوتبال در ایران شکل گرفت. یک مدرس مربی فوتبال نوجوانان از آلمان توفیق یافت در ایران، در استان مازندران، شهر اردبیل، ارومیه و سرانجام استان فارس اقدام به ارایه دوره های مربیگری برای فوتبال نوجوانان نماید. در نظر است که تجارب حاصل از این دوره آموزشی به نوجوانان فوتبالیست در سنین 12 الی 18 سال منتقل گردیده و ایشان را تشویق نماید تا نسبت به فوتبال، ورزش محبوب مردم در آلمان، مانند گذشته وفادار بمانند.  

سمینارهایی با موضوع "فرهنگ ایرانی" در آلمان‏

انجمن دوستی ایران-آلمان (DIFV) در سال جاری اقدام به برگزاری مجموعه سمینارهایی پیرامون ابعاد گوناگون فرهنگ ایرانی نموده است. پنجمین سمینار از این مجموعه با عنوان "حدفاصل تاریخ و تاریخ فرهنگ- پیشگامان کاوش های باستان شناسی در ایران" با سخنگویی باربارا هلوینگ، سرپرست دفتر انستیتو باستان شناسی آلمان در تهران، در ماه اکتبر امسال برگزار گردید.  ششمین سمینار با عنوان "مسافران آلمانی در ایران قرون هفدهم و هجدهم میلادی" در ماه نوامبر برگزار خواهد شد.

برای اطلاعات بیشتر به آدرس زیر مراجعه فرمایید:

www.dif-vereine.de

Der K�nstler G�nther Uecker steht am Mittwoch (30.04...

نمایشگاه آثار گونتر اوکر در موزه هنرهای معاصر تهران

در تاریخ 17 سپتامبر 2012 نمایشگاه «زخم ها- پیوندها» آثار هنرمند مشهور آلمانی، گونتر اوکر، در موزه هنرهای معاصر تهران به نمایش گذاشته شد. این نمایشگاه تا تاریخ 30 کتبر 2012 ادامه دارد. این پروژه بزرگ با پشتیبانی وزارت امور خارجه آلمان، انستیتو گوته و انستیتو ایفا امکان پذیر شد.

Simorgh

مشارکت آلمان در چهاردهمین جشنواره نمایش عروسکی

به مناسبت چهاردهمین جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی در تهران از 30 ژوئن تا 5 ژوئیه 2012 برابر با دهم الی پانزدهم تیرماه 1391آقای اینگو مه وس، مدرس مدرسه عالی هنرپیشگی ارنست بوش در شهر برلین، در تهران یک کارگاه آموزشی نمایش برای دانشجویان رشته هنرپیشگی از دانشگاه‌های گوناگون ایران برگزار نمود.

در این کارگاه آموزشی، دانشجویان یک عروسک بزرگ به شکل سیمرغ ساختند که در میدان ورودی منتهی به تئاتر شهر در تهران به معرض نمایش گذاشته شد.

آقای اینگو مه وس به دعوت بخش فرهنگی سفارت آلمان در تهران و انستیتو گوته به ایران آمده بود.

پروژه کنسرت لودوس دانیل یز در فرایبورگ

گروه هم سرایی و موسیقی دبیرستان برت هولد در تاریخ هشتم ژوئیه 2012 برابر با 18 تیرماه 1391 در سالن کنسرت شهر فرایبورگ کنسرت لودوس دانیل یز را اجرا نمود. این کنسرت که دارای ابعاد بین‌المللی بود با هنرنمایی گروه هنرمندان شهر اصفهان و هم سرایان از شهر فرایبورگ، پادووا، و گرانادا با موفقیت بسیار اجرا گردید و سهم خود در راستای درک متقابل ملل از یکدیگر را ادا نمود.

Humay und Humayun / persische Miniatur - Humay and Humayun / Persian miniature -

باغ ایرانی

"باغ های ایرانی در دوره پیش از اسلام هم در ارتباط با قنات هایی که خیلی هوشمندانه ساخته شده بودند، به عنوان بخشی از هنر معماری و دستاورد فرهنگی در ناحیه آسیای نزدیک مورد توجه بودند. به این باغ ها می گفتند پاریدائزا، که از آن واژه پارادیس محل ملاقات فرشته ها   در زبان های اروپایی مشتق شده است." (از: خانم دکتر پرتو تهرانی کرونر)

در سالن دکانات دانشگاه هومبولت برلین

دانشکده کشاورزی و باغداری

خیابان اینوالید 42

در 14 ژوئن 2012 ساعت 18

نماینده های فرهنگی ایران و آلمان خودشان را معرفی می کنند

در این صفحه نماینده های فرهنگی آلمانی که در ایران فعالیت دارند، را معرفی می کنیم.

اختراع های ایران و آلمان

ماه اسفند: آسپیرین