آثار باستانی ایران و آلمان

خانم ها و آقایان، دوستان عزیز سفارت آلمان،

 

از طرف همه همکارانم مایلم تا فرارسیدن سال نو ایرانی را تبریک بگویم. امسال می خواهیم تعدادی از آثار باستانی هر دو کشور را که جزو میراث فرهنگی جهان هستند، معرفی کنیم. متاسفانه ماه های یک سال هم برای معرفی تمام این آثار کافی نیست. اما امید دارم که انتخاب ما مورد پسند باشد و باعث علاقمندی متقابل شما به هریک از این دو سرزمین بشود. 

کمیته میراث جهانی یونسکو در سال 2010 سیستم  آبیاری تاریخی در اوبر هارتس- در تکمیل دو اثر دیگر، یعنی معدن راملسبرگ و شهر قدیمی گسلار، خانقاه شیخ صفی در اردبیل و مجموعه بازار در تبریز، یعنی یک اثر در آلمان و دو اثر در ایران را به جمع میراث جهانی اضافه کرد. انتخاب آثار میراث فرهنگی با دقت و وسواس خاصی انجام می گیرد. از جمله ارائه برنامه ای قانع کننده برای حفظ و نگهداری این آثار. ایران اکنون دارای 12 اثر فرهنگی در فهرست میراث جهانی است. آلمان در این فهرست 33 اثر دارد. هر دو کشور دارای پیشینه طولانی تمدن می باشند. این تقویم دو زبانه به شما اطلاعاتی در این زمینه داده و از شما دعوت   می کند تا در این مورد مطالعه بیشتر کرده و حتی به دیدن بعضی از این آثار بروید. من تعدادی از این شواهد تأثیر گذار فرهنگ و تاریخ دو کشور را دیده ام و اطمینان می دهم که ارزش دیدن دارند.

 

در این سال جدید هم ما همه متفقاً سعی می کنیم تا بیشتر با فرهنگ یکدیگر آشنا شده و آن را درک کنیم. در یک مورد می توانم با اطمینان اظهار نظر کنم: تفاوت های فرهنگی نه باعث جدایی ملت ها، بلکه باعث درس گرفتن و گسترده تر کردن افق دید می شوند. با توجه به این واقعیت آرزوی سلامتی، موفقیت و بهروزی برای شما و خانواده محترم در سال ۱۳۹۰ را دارم.

ارادتمند

برند اربل

سفیر جمهوری فدرال آلمان در ایران

Farvardin: Oberharzer Wasserwirtschaft

Oberharzer Wasserwirtschaft

 در ماه فروردین سیستم آبیاری تاریخی اوبر هارتس را به شما معرفی می کنیم و از شما دعوت می نماییم درباره آثار باستانی اطلاعات بیشتری به دست آورید.